アラビア村                    はじめのページへ
アラビアもよう
こどものうた


 ■こどものうた 第6回 「
わたしの祖国(そこく)

『〜わたしの祖国(そこく)〜』
 
サウディアラビアで特別の愛着をもって口にされる言葉、『ワタニー』。
『わたしの祖国(そこく)』をアラビア語で『ワタニー』と言います。


わたしの祖国(そこく)


わたしの祖国(そこく)

『わたしの祖国(そこく)』のフラッシュムービーを見る
フラッシュムービーを見たい方は、上のリンクをクリックしてください。別ウィンドウが開いて、サウジアラビアの童謡(どうよう)『わたしの祖国』を再生(さいせい)することができます。

童謡にあわせて、アラビア語の部分には赤い色がつけられていきます。今どこが再生(さいせい)されているかは、このようにして確(たし)かめることができます。

一度終わった再生をくり返すには「Play」ボタンを、そして再生をとちゅうで中止するには「Stop」ボタンをおしてください。「Info」ボタンをおすとムービーが終わって、作った人の情報(じょうほう)が流れます。

なお、フラッシュムービーのウィンドウを閉じたいときには、ブラウザの「閉じる」ボタンをおしてください。


アラビア語

アラビア語で『わたしの祖国(そこく)』を歌おう!
フラッシュムービーにあわせて、アラビア語で『わたしの祖国(そこく)』を歌ってみましょう。アラビア語の文章を読めなくてもだいじょうぶ。

すべての部分にカタカナで読みがながついているので安心です。カラオケ気分で、まねをしながら歌ってみてください。


日本語

『わたしの祖国(そこく)』の日本語訳(やく)を読む
サウジアラビアの童謡(どうよう)『わたしの祖国(そこく)』の内容(ないよう)を日本語で知りたい方は、上のリンク部分をクリックしてください。別ウィンドウにてページが開くようになっています。


トピック:『わたしの祖国(そこく)』

わたしの祖国(そこく)

 『わたしの祖国(そこく)』をアラビア語で『ワタニー』と言います。特別の愛着をもって口にされる言葉です。アラブの子どもたちは自分が生まれ、育った土地を愛し、ワタニーのために自分もがんばろうと思う気持ちを幼(おさな)いころから抱(だ)きます。

 ワタニーのために何をするかは、一人ひとりが自分自身で考えます。たとえば、医学を学んで自国の病人を救うこと、経済(けいざい)を学んで安定した経済発展(はってん)の道を開くこと、外国の言葉や文化を学んで諸外国(しょがいこく)との相互理解(そうごりかい)を深めることなどです。この子どもたちの気持ちとがんばりにこそ、国の将来(しょうらい)はゆだねられているのです。日本の将来がみなさんの手の中にあるのと同じです。

 この愛国心はしかし、自国のみに注がれるものではありません。国家や民族や血縁(けつえん)地縁(ちえん)をこえ、信仰によって人々が結ばれ、共同体をなし、おたがいを愛し合い助け合うことが大切だと考えられています。この国家や民族などをこえた共同体をウンマ(*)といい、ウンマに生きる人々は国境(こっきょう)をこえた兄弟愛や愛国心で結ばれています。

 実際(じっさい)にわたしは日本から自分の国に帰る時に、たとえばアラブ首長国連邦(しゅちょうこくれんぽう)など自国以外であってもイスラーム教国に入った時点で親しみとなつかしさを感じます。みなさんはどうですか? 外国で兄弟愛や親しみを感じるのはどんな時ですか?

* ウンマとは、イスラームを信仰(しんこう)し、イスラームに生きる人々で形成される共同体です。日本語ではイスラム共同体と訳(やく)されています。


執筆(しっぴつ):
マキ キミノ フクウラ
アラブ・イスラーム学院 学生

ページのうえへ


再生ソフトのダウンロード

このコンテンツをお楽しみいただくには、
マクロメディアのFLASH PLAYER(フラッシュプレイヤー)が必要です。

このソフトをお持ちでない方は、
ダウンロードおよびインストール(無料)をすませるようにしてください。


アラブのどうわ マンガコーナー なんだろう ハキムとこどもたち まほうのじゅうたん こどものうた とうじょうじんぶつ しつもん とうじょうじんぶつ こどものうた まほうのじゅうたん ハキムとこどもたち なんだろう? アラブのどうわ マンガコーナー こどものうた Copyright アラブ イスラーム学院 2006年 All Rights Reserved. なんだろう ハキムとこどもたち まほうのじゅうたん こどものうた とうじょうじんぶつ しつもん


アラビア村バナー
アラブのどうわ マンガコーナー なんだろう? ハキムとこどもたち まほうのじゅうたん こどものうた とうじょうじんぶつ しつもん