تَعَالَوْا وَ الْعَبُــوا حَوْلِي    فَأَنْتُمْ هَاهُنَـــا   أَهْلِي

タアーラウ　ワルアブー　ハウリー　　　　ファアントゥム　ハー　フナー　アハリー

وَ ذُوقُوا الحُـلْوَ مِنْ ثَمَرِي    أَوْ ارْتَــاحُوا إِلَى ظِلِّي

ワ　ズークルフルワ　ミン　サマリー　　　アウィルターフー　イラー　ゼッリー

تَعَــالَوْا أَيُّهَا   الأَطْفَالْ    تَعَالَوْا أَيُّهَا   الأَبْطَــالْ

タアーラウ　アイユハルアトゥファール　　タアーラウ　アイユハルアブタール

تَعَـالَوْا هَاهُنَا فِي   الحَالْ    فَأَنْتُمْ زِيـنَةُ   الحَقْــلِ

タアーラウ　ハー　フナー　フィルハーリ　ファ　アントゥム　ズィーナトゥルハクリ

أَنَا فِي أَرْضِكُمْ   نَخْــلَة    لَهَا ثَـمَرٌ ، لَهَا ظُــلَّة

アナー　フィー　アルディクム　ナフラ　　ラハー　サマルン　ラハー　ズッラ

وَ تُعْطِي خَــيْرَهَا   كُلَّه    فَهَلْ فِي أَرْضِـكُمْ   مِثْلِي

ワ　トゥウティー　ハイラハー　クッラ　　ファハル　フィー　アルディクム　ミスリー

أَعَيشُ العُمْرَ فِي الصَّحْرَاء    وَ بَيْنَ رِمَالِهَاالسَّــمْرَاءْ

アアイシュルウムラ　フィッサハラー　　　ワ　バイナ　リマーリハッサムラー

وَ أَبْقَى بِانْتِظَــارِ المَـاءْ    مِنَ الأَمْطَارِ وَ السَّــيْلِ

ワ　アブカー　ビンティザーリルマーイ　　ミナルアムターリ　ワッサイリ

أَذُوقُ الـبَرْدَ وَ الحَــرَّا    فَأُبْدِي فِيــهِمَا الصَّبْرَا

アズークルバルダ　ワルハッラ　　　　　　ファ　ウブディー　フィーヒマッサブラー

كَمَا قَدْ عَاشَـتِ العُمْرَا    بَنَاتُ النَّخْلِ مِنْ   قَبْـلِي

カマー　カド　アーシャティルウムラー　　バナートゥンナフリ　ミン　カブリー

غُصُونِي تَشْـــكُرُ الله    عَلَى مَا كَانَ أَهْــدَاهَا

グスーニー　タシュクルッラーハ　　　　　アラー　マー　カーナ　アハダーハー

وَ زَيَّــنَهَا وَ خَــلاهَا    بُيُوتَ الطَّيْرِ وَ النَّحْــلِ

ワ　ザイヤナハー　ワ　ハッラーハー　　　ブユータッタイリ　ワンナフリ