アラビア村                    はじめのページへ
アラビアもよう
こどものうた


 ■こどものうた 第1回 「おかあさんのうた」

نبع الحب
- おかあさん -

 



一番大好きな人
(いちばんだいすきなひと))


  一番大切な人
(いちばんたいせつなひと)

お母さんはわたしの人生そのもの
(おかあさんはわたしのじんせいそのもの)
  私自身より大切な人
(わたしじしんよりたいせつなひと)

私は言った。「愛情の泉よ
(わたしはいった。「あいじょうのいずみよ)
  あなたの名前はいつも心の中にある」
(あなたのなまえはいつもこころのなかにある」)

お母さんの愛情は私の人生を夢で満たし
(おかあさんのあいじょうは
わたしのじんせいをゆめでみたし )
  甘い水のように私に注がれる
(あまいみずのようにわたしにそそがれる)


お母さんの心はなんて高貴で
(おかあさんのこころはなんてこうきで)
  なんて綺麗でなんて透き通っているのだろう
(なんてきれいで
なんてすきとおっているのだろう)

心は気前良く、慈悲深く
(こころはきまえよく、じひぶかく)
  それを創った主に祝福あれ
(それをつくったしゅにしゅくふくあれ)

お母さんへの愛を歌い出した
(おかあさんへのあいをうたいだした)
  赤ちゃんの後ろで
(あかちゃんのうしろで)

昨日も今日も歌っている
(きのうもきょうもうたっている)
  星の声を私は聞く
(ほしのこえをわたしはきく)

綺麗な色の花を摘んで
(きれいないろのはなをつんで)
  綺麗に生けて私からの思い出として
(きれいにいけてわたしからのおもいでとして)

彼女の両手にそれを差し出す私を見て
(かのじょのりょうてにそれを
さしだすわたしをみて)
  お母さんは喜んだ
(おかあさんはよろこんだ)


お母さんあなたは
(おかあさんあなたは)
  私の思い出の中の喜び
(わたしのおもいでのなかのよろこび)

あなたの心は愛情でできていて
(あなたのこころはあいじょうでできていて)
  あなた自身は慈悲から創られている
(あなたじしんはじふからつくられている)

あなたへの愛は心の中で膨らんで
(あなたへのあいは
こころのなかでふくらんで)
  綺麗な愛情の泉よ
(きれいなあいじょうのいずみよ)


私に人生を与えてくれた人
(わたしにじんせいをあたえてくれたひと)
  私が輝くまで愛情を注いでくれる人
(わたしがかがやくまで
あいじょうをそそいでくれるひと)

 


アラブのどうわ マンガコーナー なんだろう ハキムとこどもたち まほうのじゅうたん こどものうた とうじょうじんぶつ しつもん とうじょうじんぶつ こどものうた まほうのじゅうたん ハキムとこどもたち なんだろう? アラブのどうわ マンガコーナー こどものうた Copyright アラブ イスラーム学院 2006年 All Rights Reserved. なんだろう ハキムとこどもたち まほうのじゅうたん こどものうた とうじょうじんぶつ しつもん


アラビア村バナー
アラブのどうわ マンガコーナー なんだろう? ハキムとこどもたち まほうのじゅうたん こどものうた とうじょうじんぶつ しつもん