أَنْتِ أَحَبُّ النَّـاسِ إِلَـيَّ          أَنْتِ أَعَزُّ النَّـاسِ عَلَـيَّ

アンティ　アハッブンナースィ　イライヤ
アンティ　アアッズンナースィ　アライヤ

أُمِّي أَنْتِ  حَيَاةُ   الـرُوحِ          أَنْتِ الأَغْـلَى مِنْ عَيْـنَيَّ

ウンミー　アンティ　ハヤートゥッルーヒ
アンティルアグラー　ミン　アイナイヤ

قُلْتُ لَهَا يَا نَبْعَ الـحُبِّ                      اِسْـمُكِ مَطْبُوعٌ فِي قَلْبِي

クルトゥ　ラハー：ヤー　ナブアルフッビ
イスムキ　マトゥブーウン　フィー　カルビー

يَمْلأُ عُمْرِي   بِـالأَحْـلامِ                        يَسْـقِيـنِي كَالْمَاءِ العَذْبِ

ヤムラウ　ウムリー　ビルアハラーミ
ヤスキーニー　カルマーイルアズビ

قَلْبُ الأُمِّ وَمَـا أَسْـمَـاهُ                          مَا أَطْهَرَهُ ، مَا أَصْفَـاهُ

カルブルウンミ　ワ　マー　アスマーフ
マー　アトゥハラフ　マー　アスファーフ

مَا أَكْـرَمَهُ ،   مَا أَرْحَمَـهُ                      فَتَـبَـارَكَ رَبٌّ   سَـوَّاهُ

マー　アクラマフ　、マー　アルハマフ
ファタバーラカ　ラッブン　サウワーフ

إِنِّي أَسْـمَعُ صَوْتَ النَّجْـمِ                يَشْدُو فِي الأَمْسِ وَ فِي اليَوْمِ

インニー　アスマウ　サウタンナジュミ
ヤシュドゥー　フィルアムスィ　ワ　フィルヤウミ

خَلْفَ   صَغِيرٍ رَاحَ   يُـغَنَّي            أُغْـنِـيَـةً فِي حُـبِّ الأُمِّ

ハルファ　サギーリン　ラーハ　ユガンニー
ウグニヤタン　フィー　フッビルウンミ

فَرِحَتْ   أُمِّي حِينَ رَأَتْـنِي                   أَقْطِفُ زَهْـَراً حُلْوَ اللَّوْنِ

ファリハト　ウンミー　ヒーナ　ラアトニー
アクティフ　ザハラン　フルワッラウニ

وَ أُنَسِّقُهُ ، وَأُقَدِّمُهُ                              بَيْنَ يَدَيْهَا ذِكْرَى   مِنِّي

ワ　ウナッスィクフ　ワ　ウカッディムフ
バイナ　ヤダイハー　ズィクラー　ミンニー

عِشْتِ وَطِبْتِ وَدُمْتِ فَأَنْتِ                  بَهْجَةَ أَيـَّامِي قَدْ كُنْتِ

イシュティ　ワ　ティブティ　ワ　ドゥムティ　ファアンティ
バハジャタ　アイヤーミー　カドゥ　クンティ

قَلْبُكِ بِالرَأْفَةِ مَعْمُورٌ                           أَمِنَ الرَّحْمَةِ أَنْتِ خُلِقْتِ

カルブキ　ビッラアファティ　マアムールン
ア　ミナッラハマティ　アンティ　フリクティ

حُبُّكِ بَيْنَ ضُلُوعِي يَكْبَرُ                       يَا يَنْبُوعَ الحُبِّ الأَطْهَرَ

フッブキ　バイナ　ドゥルーイー　ヤクバル
ヤー　ヤンブーアルフッビルアトゥハル

يَا مَنْ قَدْ وَهَبَتْنِي عُمْرًا                    يَسْقِي عُمْرِي حَتَّى أَزْهَرَ

ヤー　マン　カドゥ　ワハバトニー　ウムラン
ヤスキー　ウムリー　ハッター　アズハル