■なんだろう？　第４回　「アラビア語から生まれたことば：その１」

アラビア語から生まれたことば：その１

わたしたちが何げなく使っていることばの中には、
アラビア語に起源（きげん）を持つものがたくさんあります。
その中のいくつかを紹介（しょうかい）します。

Candy	【キャンディ：飴(あめ)】
	アラブ世界で使われている外来語、｢カンド〔キビ砂糖(さとう)〕｣が「キャンディ」になった。
Lemon	【レモン：レモン】
	ペルシア由来の単語が、アラビア語を通じて、「レモン」となった。
Orange	【オレンジ：オレンジ】
	アラブ世界にあった外来語が英語にとり入れられた。
Sugar	【シュガー：砂糖(さとう)】
	「スッカル」は、「砂糖(さとう)」。ちなみに、アラビア語の「スッカル」ということばも、もとは外来語。
Gazelle	【ガゼル：ガゼル】
	アフリカに住んでいるレイヨウの仲間。
Safari	【サファリ：サファリ、探検(たんけん)旅行】
	アラビア語の「サファル〔旅〕」が、スワヒリ語に取り入れられ、のちに英語にも伝わった。
Alchemy	【アルケミー：科学・化学・錬金術(れんきんじゅつ) 】
	ギリシア語からアラビア語にとり入れられ、英語に伝わった。
Algebra	【アルジェブラ：代数学】
	数学の一分野。
Jubba	【ジュッバ：幅広(はばひろ)の服】
	日本語の「襦袢(じゅばん)」は、アラビア語の「ジュッバ」がポルトガル語を通して伝わったもの。
参考資料 サルーキ｜犬種図鑑｜犬種大百科｜byアニマルプラネット http://www.animal-planet.jp/dogguide/directory/dir12400.html Grand Fleet 聯合艦隊 http://www.h5.dion.ne.jp/~g-fleet/ The Alchemy Web Site http://levity.com/alchemy/index.html 品木ダム水質管理所 http://www.ktr.mlit.go.jp/sinaki/ph/index.html 参考文献 小学館の学習図鑑�D 動物の図鑑、１９８１年、小学館 ISLAM / EYEWITNESS BOOKS, 2002, DK Publishing, Inc. NY. Word’s Word/ワーズ・ワード　絵でひく英和大図鑑、１９９３年、 ジャン＝クロード・コルベイユ ＆ アリアン・アーシャンボウ、同朋舎出版 旺文社学習図鑑　携帯版　動物、１９８２年、旺文社