アラビア村

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はじめのページへ

　■ハキムとこどもたち　第４回　「ラマダーン」

ラマダーン

アラビア村の季節はゆっくりと移（うつ）り変わってゆきます。暑かった夏は終わり、さわやかな風がふく、おだやかな秋をむかえました。ハキムおじいさんは村の真ん中の大きな木のかげにこしかけ、いつものように行きかう人たちに声をかけています。そこへ、学校帰りの翔（しょう）くんと彩（あや）ちゃんがやってきました。


彩	翔

ハキムおじいさん、アッサラーム・アライクム。

ハキム

ワ・アライクム・アッサラーム。みんな元気でなによりさ。

彩ちゃん

今日もいいお天気ね。風がとても気持ちいいわ。

翔くん

本当だね。サッカーの練習にはもってこいの季節だよ

ハキム

ほほう、それは良かった。ところでラマダーンが近づいてきたね。

翔くん

なんですか？　ラマダーンて？　ハキムおじいさん。

彩ちゃん

おしえて、おじいさん。
■

ハキム

それは、 2005 年の 10 月 4 日ころがイスラームのこよみでは 1426 年のラマダーン月の 1 日にあたるのだよ。このラマダーン月はイスラーム教徒にとってとても重要なんだよ。特別な月が近づいてきたんだよ。
■

ハラムモスク（メッカ、サウジアラビア）

翔くん

ラマダーン月って何ですか？
■

ハキム

ラマダーン月とはイスラームのこよみ ( 太陰暦：たいいんれき ) の 9 番目の月のことさ。その月になるとイスラーム教徒は断食（だんじき：サウム）をうことが義務（ぎむ）とされているのだよ。

イスラームのこよみは月の運行をもとにしているので、日本で使っている太陽暦（たいようれき）とはちがうんだよ。つまり、 1 年が、およそ 11 日短く、そしてラマダーン月も毎年約 11 日間早くなってくるというわけさ。だからラマダーン月は今年は秋でも、年を追うごとに夏になり、春になり、冬になりと、すべての季節を順番にめぐっていくのさ。

翔くん

でも、本当に大変そうですね。

彩ちゃん

1ヵ月間ずっと断食（だんじき）？　何も食べないんですか？　わたしにはムリだわ！

ハキム

いやいや、そういうことではないのだよ。断食は、日の出から日没（にちぼつ）まででよいのだよ。

翔くん

水は飲んでもよいのでしょう？

ハキム

水も食事も禁止（きんし）されているのだよ。

彩ちゃん

太陽がしずんだら、食べてもいいの？
■

ハキム

そうだよ。断食開けの食事をとるんだよ。これをイフタールといって、ナツメヤシの実を食べたり、水分を補給（ほきゅう）したりするんだよ。胃にやさしいスープを飲むのもいいんだよ。からっぽのおなかに一度にたくさんのものをつめこむのは体によくないからね。

　　　　　　そして、夜明け前には断食前の食事をとるのさ。これをスフールというのだが、消化によいものを軽く食べておくようにするんだ。断食で体をこわさないようにするためにね。

■

そこへ、ザキくんとラナちゃんがやってきました。

ザキくん

ラマダーン・カリーム、ハキムおじいさん。

■

ラナちゃん

ラマダーン・ムバーラク、ハキムおじいさん

■

ハキム

やあ、ザキにラナ。ラマダーン・カリーム。


彩	翔

こんにちは、ザキくん、ラナちゃん。

彩ちゃん

ラマダーン・カリームってどういう意味なの？

ラナちゃん

ラマダーンおめでとう、っていう意味なのよ。ラマダーン月のあいさつなのよ。
■

ザキくん

ラマダーン・ムバーラクも同じ意味だよ。

彩ちゃん

それはそうと、ザキくんもラナちゃんも今朝は何も食べていないんでしょう。
■

翔くん

おなかがすいて大変なんじゃない？

ザキとラナはほほえんで

ザキくん

そうでもないよ。だいじょうぶだよ。断食（だんじき）になれてくると、ごはんを食べると体中がぽかぽかして、すごく気持ちいいんだよ。

ハキム

イスラーム教徒の子どもたちは、小さなころから少しずつ断食を経験（けいけん）していくのだよ。

ザキくん

最初から丸一日断食するのではなく、まず、半日くらいからやってみるんだよ。
■

彩ちゃん

そうだったの。ザキくんも夜明け前に起きているの？
■

ザキくん

朝早く起きることなんてへっちゃらさ。慣（な）れちゃったからね。ぼくは、最初お父さんやお母さんが断食をやっているのを見て、自分でもやってみたいと思うようになったんだ。だれからも、やりなさいと言われたわけじゃないよ。たいていの子どもは１４才くらいになると大人と同じようにできるようになるんだ。
■

ラナちゃん

子どもでもやってみたいなーと思うとがんばれるの。そしてちゃんとやりとげられるとお父さんやお母さんがよくがんばったねって、すごくほめてくれるのよ。わたしも小さかったけどよく覚えているわ。
■

ザキくん

それに、ラマダーン期間中は、夜になると、親せきや友だち、みんなが集まってくるんだよ。とっても楽しいんだよ。

ハキム

そうだね。一日の断食を終えて、みんなでイフタールの食事をするのは、本当に心がみたされるものだね。ほらほら、ここへすわっておくれ。これからラマダーンの話をするとしよう。すべてのイスラーム教徒はラマダーン月を神聖（しんせい）な月であると考えているのだよ。ラマダーン月に預言者（よげんしゃ）ムハンマドに、クルアーンの最初の啓示（けいじ）が下ったのだよ。それはクルアーン九六章の『読め、創造（そうぞう）なされる御方（おかた）、あなたの主の御名（みな）において。一凝血（いちぎょうけつ）から、人間を創（つく）られた。・・・』というくだりだよ。そして、預言者（よげんしゃ）ムハンマドはこうも言っているよ。「ラマダーン月に完全に断食を行うものはかれが、過去（かこ）犯（おか）した罪（つみ）を許（ゆる）される」と。ラマダーン月にはクルアーンをよく読み、ふだんの仕事や遊びよりは祈（いの）りや精神（せいしん）的な修養（しゅうよう）に、より時間を費（つい）やすことが求められるのだよ。身も心も清めるということさ。

ラナちゃん

わたしの家では、イフタールの食事のあと、両親はよくクルアーンを読んでいるわ。
■

ザキくん

そうそう、ぼくの家でもいつもより、熱心に礼拝（れいはい）しているよ。
■

イフタール（断食明けの食事）の様子（マディーナの預言者モスク、サウジアラビア

ハキム

また、断食というのはね、夜明け前から日没（にちぼつ）までただ「食べない」ということを意味するものではないんだ。預言者（よげんしゃ）ムハンマドは「断食とは邪悪（じゃあく）なことなどを絶（た）つという意味です。」と語っているのだよ。断食中はけんかや他人の悪口はつつしむよう心がけるんだ。　　　　　　断食をしている間は、とてもおなかがすくし、のどもかわくだろう。しかし、それをがまんすることで、いろんなことを学ぶのだよ。世界のどこかで食べるものや水がなくて苦しんでいる人たちの気持ちがどれほどのものか、感じることができるのだよ。　　　　　　自分のわがままをがまんしたり、他人を思いやるこころを学ぶ、とてもいい機会なのさ。そのいい例として、ラマダーン月が終わりに近づくと、困（こま）っている人たちにお金を寄付（きふ）するのだよ。みんなが幸せになるようにとね。
■

翔くん

イスラームの断食にはとても深い意味があったのですね。
■

彩ちゃん

だから、すべてのイスラーム教徒はよろこんで断食するのですね。

ハキム

いやいや、みんなが行うわけではないのだよ。たしかに健康なすべてのイスラーム教徒はラマダーン月に断食を行う義務（ぎむ）があるんだ。　　　　　　しかし、病気やからだに障害（しょうがい）があって、断食を行うのが困難（こんなん）な人、高齢（こうれい）でからだが弱っている人、遠くはなれたところへ（80キロメートル以上）旅行中の人や、妊娠（にんしん）中の女のひとなどは断食しなくてもよい、とされているのだよ。

翔くん

そうだったんですか。でも、できない人たちはどうするのですか？

ハキム

それはね、断食ができるようになったら後で断食をしたり、貧（まず）しい人たちに施（ほどこ）しをしたり、いろいろなやり方があるのだよ。

ラナちゃん

たとえば、旅行から帰ってきたり、病気がよくなったら、ということですね。

ハキム

そうだよ、ラナ。このようにして、みんながんばったからこそ、ラマダーン月が終わったあとのイードのお祭りはとても楽しい、じゅうじつした気持ちでむかえられるというわけさ。

ラナちゃん

わたし、イードのお祭りって大好き！

ザキくん

近所や親せきのうちをまわって、お祝いをするんだよ。とっても楽しいんだ。

ラナちゃん

そのとき、子どもたちはお菓子（かし）やキャンディーをもらえるのよ。
■


彩	翔

わあー！　いいなー！　たのしそうだね。

翔くん

ぼくは今まで断食について、よく知らなかったよ。だけどザキくんやラナちゃんのような友だちとハキムおじいさんのおかげで、いろんな話がきけたよ。

彩ちゃん

ほんとうね。多くのことを知ることができたわ。ありがとう！

ハキム

知らないことやわからないことがあったら何でも聞いておくれ。何にでも興味（きょうみ）や関心をもつことはとても大切なことだよ。


彩	翔

ザキ	ラナ

はい！　ハキムおじいさん。

ラナちゃん

友だちでも知らないことや、ちがうところがいっぱいあるけど、だからこそいろんな話ができるのよね！

■

彩ちゃん

そうそう、おしゃべりしてたら、ちがうところばかりじゃなくて、同じところも見つけたりするのよね。

ザキくん

少しずつわかりあえて、どんどん友だちもふえていくんだよね。

ラナちゃん

そうだね、そのとおり

翔くん

そうだね、そのとおり

そこへ、日没（にちぼつ）を知らせるアザーン：お祈（いの）りの呼びかけが聞こえてきました。

ハキム

おやおや、イフタールの時間だね。さあ、みんなこのナツメヤシの実を家に持って帰るんだよ。わたしの果樹園（かじゅえん）でとれたナツメヤシだよ。じっくり味わっておくれ。


彩	翔

ザキ	ラナ

ありがとう、ハキムおじいさん。シュクラン・ジャーラン。

お勧めのリンク（おすすめのりんく）：

イスラーム広場
http://www.aii-t.org/j/islam/

ページのうえへ

■

はじめのページへ

アラブのどうわ	マンガコーナー	なんだろう？	まほうのじゅうたん	ハキムとこどもたち	おともだち
アラビア語ではなそ	英語ではなそ	こどものうた	とうじょうじんぶつ	しつもん	リンク