アラビア村

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はじめのページへ

　■ハキムとこどもたち　第１回　「イスラームの泉」

イスラームの泉

　ある晴れた日の昼下がり。ゆたかな自然にめぐまれたアラビア村の真ん中に大きな木があり、その木のそばには清くすんだ泉(いずみ)がわいています。大きな木の木かげに一人の初老の男の人がこしかけています。その男の人の名はハキム。その手に何やらとても美しい本を持っています。
　そこへ、日本人の子どもたちが通りかかります。

翔くん	こんにちは。おじいさん。
彩ちゃん	こんにちは。おじいさん。
ハキム	こんにちは。アッサラーム・アライクム。
翔くん	おじいさん、何しているの？　アッサラーム・・・ってなんのこと？
ハキム	ああ、少し考え事をしていたんだよ。アッサラーム・アライクムというのはムスリムたちのあいさつの言葉だよ。日本語の意味は「あなたがたに平安あれ」、という意味なんだよ。 ■
彩ちゃん	言葉のひびきがとてもきれいだわ。
ハキム	アッサラーム・アライクムと言われたら、ワ・アライクム・アッサラームと返すんだよ。言葉がひっくり返るけど、意味は同じなんだよ。 ■
翔くん	わあ、とてもおもしろいですね。まるで、歌のようですね。
ハキム	いいことを言うね。この言葉はアラビア語なんだよ。アラビア語の中には詩のかけあいのような美しいやり取りがたくさんあるんだよ。
そこへ、ラナちゃんとザキくんの二人のムスリムの子どもたちが通りかかります。
ラナちゃん	アッサラーム・アライクム、ハキムおじいさん。
ハキム	ワ・アライクム・アッサラーム、ラナ。
ザキくん	マサーウル・ハイル（こんにちは）、ハキムおじいさん。
ハキム	マサーウル・ヌール（こんにちは）、ザキ。
ザキ・ラナ	アッサラーム・アライクム。彩（あや）ちゃん、翔（しょう）くん。
翔・彩	ワ・アライクム・アッサラーム。ザキくん、ラナちゃん。
彩ちゃん	マサーウル・ハイルやマサーウル・ヌールも詩のかけあいのようなやり取りね。とてもきれいなひびきだわ。 ■
ハキム	マサーウル・ハイルやマサーウル・ヌールは午後からのあいさつだよ。そして、アッサラーム・アライクムというのは、ムスリムなら一日中、いつでもかわしているあいさつなんだよ。
翔くん	いつでも？！　すごいな！
彩ちゃん■	ハキームおじいさん、おじいさんたちはムスリムなの？　ムスリムって、なあに？
ハキム	ムスリムというのはイスラーム教を信仰（しんこう）する者のことだよ。
翔くん	イスラームって、なあに？
ハキム	イスラームとはアラビア語で「平和、従順（じゅうじゅん）、服従（ふくじゅう）」といったことを意味するのだよ。そしてイスラーム教では「アッラーのみへの帰依（きえ）」ということを意味するんだよ。
彩ちゃん	アッラーのみへの帰依（きえ）？　むずかしいわ。
ハキム	そうかい、そうかい、少しむずかしかったかな。さあ、ここへおすわりなさい。ザキ、ラナ、君らもおいで。ほら、ナツメヤシの実でも食べながらゆっくり話をしようね。
ポケットに入れていたナツメヤシの実を子供たちに与えました。
ザキ・ラナ	わあーい。大好き、ナツメヤシ！
ナツメヤシ
翔・彩	ほんとだ！　とってもおいしい。初めて食べたよ！
ハキム	ナツメヤシは体にとてもいいんだよ。栄養もたっぷりあるし、砂漠（さばく）のきびしい自然の中で、とても重宝（ちょうほう）がられているんだよ。そしてこのすばらしい食べ物をわたしたちにおあたえくださったのが、アッラーなんだよ。アッラーは唯一（ゆいいつ）の神なのだよ。世の中のすべてのこと、宇宙（うちゅう）のすべてを創造（そうぞう）なされた方のことだよ。ムスリムはアッラーだけを信じ、その力にたより、アッラーの教えに自分の身をゆだねる人のことなんだよ。
ザキくん	アッラーのことはいつも家で話をしているよ。
ハラムモスク（メッカ、サウジアラビア）
ラナちゃん	わたしの家でも同じよ。アッラーはすべてをごぞんじなの。だからうそはついちゃいけないの。アッラーはすべてお見通しだから、うそはつけないのよ。
ハキム	そのとおりだよ、ラナ。イスラームの教えの中には、信仰（しんこう）についてだけでなく、人間が社会の中でどのように生き、行動するべきかというはっきりした答えがしめされているんだよ。そして、それは国家や民族、人種、はだの色、職業（しょくぎょう）、貧富（ひんぷ）の差、男女の性別（せいべつ）に関係なく、この先ずっと、つまりこの世の終わりまで通用する教えとされているんだよ
ハラムモスク（メッカ、サウジアラビア）
彩ちゃん	イスラームの教えはふだんの生活の中にとても深く関係しているんですね。
翔くん	そういえば、今度、学校の社会科の授業で世界の宗教（しゅうきょう）について勉強することになっていたんだっけ。
ハキム	イスラーム教は世界四大宗教（しゅうきょう）のひとつと言われているんだよ。
彩ちゃん	ええ、知ってるわ。イスラーム教のほかにキリスト教に、仏教に・・・。
ハキム	そうだね。イスラーム教はモーゼが説いたユダヤ教やイエス・キリストが説いたキリスト教とまったく同じ流れをくむ一神教（いっしんきょう）なのだよ。アッラーはこれまでにモーゼやイエス・キリストのように、さまざまな時代や民族にさまざまな預言者（よげんしゃ）を送られたのだよ。だけど、いろいろな問題があって、アッラーの教えはちゃんと後世に伝わらなかったのだよ。それでアッラーは最後の預言者（よげんしゃ）としてムハンマドを送られたのだよ。ムハンマドを通して全人類への最後の教えを啓示（けいじ）されたのだよ。 ■
預言者モスク（メディナ、サウジアラビア）
翔くん	預言者（よげんしゃ）！　すごくかっこいいね！
ハキム	預言者（よげんしゃ）とは「アッラーの言葉を預（あず）かる者」とされているのだよ。哲学者（てつがくしゃ）のような学者や思想家とはまったくちがうものなのだよ。それに、自分で努力してなれるわけでもないのだよ。アッラーに選ばれた人のことなのだよ。そしてムハンマドとは預言者（よげんしゃ）であると同時に、わたしたちムスリムみんなが、理想とし、生きる手本とする人物でもあるんだよ。 ■
預言者モスク（メディナ、サウジアラビア）
翔くん	（深くうなずいて、）ふうーん。そうなんだ。アラビア村の学校の友達にムハンマドという名前の子がいるよ。
ハキム	そうだろうよ。あの偉大（いだい）なるムハンマドに少しでも近づいてほしいという親の願いがこめられているんだよ。
アルアクサモスク（エルサレム）
彩ちゃん	ムスリムはみんな善（よ）い人間になろうと努力しているのね。
ハキム	そのとおりだよ。彩（あや）。イスラームとは、まさに生き方なのだよ。そしてイスラームを真実だとみとめた人はだれでも受け入れられ、ムスリムになれるのだよ。
翔・彩	そうなんですか！
ハキム	そうだよ。そしてまた、ムスリムになれ、とだれからも強制（きょうせい）されることはないのだよ。いい機会だから、イスラームの教えを一言で表した文章を教えよう。これはアラビア語で「ラー・イラーハ・イッラッラーフ・ムハンマド・ラスールッラー」と発音するのだよ。「アッラーのほかに神はなく、ムハンマドはアッラーの使者（ししゃ）である」という意味なのだ。この言葉を唱え、言葉の意味をみとめれば、その人はムスリムなのだよ。 ■
岩のドーム（エルサレム）
翔くん	とてもわかりやすかったよ、ハキムおじいさん。ありがとうございました。
彩ちゃん	ありがとうございました。ハキムおじいさん。ナツメヤシもとってもおいしかったわ。また、ハキムおじいさんの話を聞きたいわ。 ■
翔・ザキ・ラナ	ぼくも！　わたしも！
ハキム	それはよかった。また、この木の下においで。きれいな泉（いずみ）もあるし、とても気持ちがいいよ。いろいろ話をしようじゃないか。アルハムドゥリッラー！

ページのうえへ

■

はじめのページへ

アラブのどうわ	マンガコーナー	なんだろう？	まほうのじゅうたん	ハキムとこどもたち	おともだち
アラビア語ではなそ	英語ではなそ	こどものうた	とうじょうじんぶつ	しつもん	リンク